Ungkapan

그래도 돼요? [geuraedo dwaeyo]

'Boleh begitu?'

Keterangan

그래도 돼요? (그래도+돼요?) : Boleh begitu?

그래도 (그리하[다]+-어도) : sama seperti itu

 그리하다 : melakukan seperti itu

 -어도   : walaupun 

돼요 (되[다]+-어요) : boleh / akhiran untuk predikat

Penggunaan

- Ungkapan 그래도 돼요? bermakna 'Boleh begitu?' dan biasanya dipakai oleh pembicara untuk menanyakan apakah dirinya benar boleh melakukan hal seperti yang diajak atau diperbolehkan oleh lawan bicaranya.  

- Ungkapan 그래도 돼요? harus dipakai dalam percakapan dengan orang yang tidak dekat atau usianya lebih tua. Misalnya, rekan kantor mengajak Anda ikut acara makan arisan, padahal Anda bukan anggota arisan itu. Saat itu, Anda pasti ingin memastikan ajakan rekan itu dan ungkapan 그래도 돼요? dapat dipakai.

- Ungkapan 그래도 돼? yang dipakai dalam percakapan antara sesama teman. Misalnya, teman membolehkan Anda memakai baju yang baru dibelinya untuk pergi berpacaran. Pada waktu itu, Anda memastikan tawaran teman Anda dengan ungkapan 그래도 돼?

 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.