Ungkapan

잘 지냈어? [jal jinaesseo]

'Kabar Anda baik?'

Keterangan

잘 지냈어? (잘+지내[다]었어?) : Kabar Anda baik?

잘 : 'dengan baik' / adverbia

지내다 : 'menjalani kehidupan' atau 'hidup'

-었어 : akhiran kalimat lampau untuk pertanyaan

Penggunaan

- Ungkapan 잘 지냈어? merupakan salah satu ungkapan salam yang bermakna 'Kabar Anda baik?'. Ungkapan ini biasanya dipakai pembicara untuk menanyakan kabar lawan bicara yang sudah sekian lama tidak bertemu. 

-Uangkapan 잘 지냈어 dapat dipakai untuk balasan jika ditanya dengan ungkapan 잘 지냈어?

- Ungkapan 잘 지냈어요? dipakai untuk percakapan dengan orang yang belum dekat tanpa perbedaan usia sementara ungkapan 잘 지내셨어요? dipakai untuk percakapan dengan mereka yang berusia lebih tua daripada pembicara.

 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.