Ungkapan

두 손 다 들었어 [du son da deureosseo]

'Saya sudah angkat tangan'

Keterangan

두 손 다 들었어 (두 손+다+들었어): Saya sudah angkat tangan / makna konotatifnya 'menyerah'

두 손 (두[둘]+손) : 'kedua tangan' 

다  : 'semuanya' / adverbia 

들었어 (들[다]+었어): 'sudah mengangkat'

Penggunaan

- Ungkapan 두 손 다 들었어 yang bermakna 'Saya sudah angkat tangan' dapat dipakai pembicara untuk menyatakan dirinya menyerah dan tidak mau melawan lawan bicaranya lagi. 

- Ungkapan 손 들었어 juga dapat dipakai untuk menyatakan 'menyerah'. 

- Untuk menekankan maksud pembicara untuk menyerah, masyarakat Korea menggunakan ungkapan 두 손 두 발 다 들었어 dengan makna 'saya sudah angkat kedua tangan dan kedua kaki'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.