Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Belajar Bahasa Korea

Oh! Samkwang Villa (13) 애들 장난이야?

#Kelas Drama Korea l 2021-08-23

Kelas Drama Korea

Ungkapan

애들 장난이야? [aedeul jangnaniya]

'Permainan anak kecil?'


Keterangan

애들 장난이야?(애들+장난+이야?): 'Permainan anak kecil?'


애들 : 'anak kecil'

장난  : 'permainan'

이야 (이다) : 'adalah' / akhiran untuk pertanyaan


Penggunaan

- Ungkapan 애들 장난이야? bermakna 'permainan anak kecil?' dipakai pembicara untuk menyindir keputusan atau perbuatan orang lain yang tidak serius atas suatu hal yang penting.


- Jika seseorang mengurus atau melakukan suatu hal dengan tidak serius, orang sering menggunakan ungkapan 애들 장난이야?


- Di depan ungkapan 애들 장난이야?, harus didahului subyek kalimat, seperti 혼인신고가 yang bermakna 'mendaftarkan pernikahan', jadinya 혼인신고가 애들 장난이야? bermakna 'mendaftarkan pernikahan itu seperti permainan anak kecil?'. 



* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >