Ungkapan

누가 알았겠어 [nu-ga a-rat-gé-sseo]

'Siapa yang mengira'

Keterangan

누가 알았겠어 (누가+알(다)+았+겠+어): 'Siapa yang mengira'

누가 : siapa 

알다 : tahu

-았 : berfungsi untuk membuat masa lampau

-겠 : berfungsi untuk membuat kata yang mengikutinya memiliki makna 'menduga'

-어 : akhiran untuk percakapan

Penggunaan

- Ungkapan 누가 알았겠어 bermakna, 'Siapa yang mengira' dipakai pembicara untuk menyatakan kekagetannya ketika peristiwa yang sama sekali tidak terduga terjadi. 

- Ungkapan 누가 알았겠어 biasa dipakai bersama kata -을 줄. Misalnya, kebanyakan orang mengira seorang teman mereka tidak akan datang ke acara reuni, tapi ia datang dan teman-temannya mengatakan '걔가 올 줄 누가 알았겠어‘ dengan makna 'siapa yang mengira dia datang'. 

- Ungkapan 누가 상상이나 했겠어 juga dapat dipakai dengan makna yang sama dengan 누가 알았겠어. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.