Ungkapan

얼마나 좋아 [eolmana joh-a]

'Betapa bagusnya!'

Keterangan

얼마나 좋아 (얼마나 + 좋(다) + -아): 'Betapa bagusnya!'

얼마나 : 'betapa' / dipakai dengan kata sifat untuk membuat kalimat seru

좋다 : 'bagus'

-아 : akhiran untuk menyatakan sebuah fakta, dipakai dalam percakapan

Penggunaan

- Ungkapan 얼마나 좋아 yang bermakna, 'Betapa bagusnya!' dipakai untuk menyatakan suatu kondisi atau situasi yang sangat baik dan memuaskan.

- Untuk membuat kalimat seru dalam bahasa Korea, kata sifat dipakai bersama dengan kata 얼마나. Kata sifat untuk kalimat seru dengan akhiran -다 tidak dipakai, tetapi akhiran 아 atau 어 dan -은데 dapat dipakai, sehingga menjadi 얼마나 좋아 atau 얼마나 좋은데. 

- Seseorang mendapat pekerjaan baru dan memamerkan kantornya kepada teman-temannya dengan ungkapan 우리 회사 얼마나 좋은데 yang bermakna 'betapa bagusnya kantorku!'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.