Ungkapan

말 바꾸기 없다 [mal ba-kku-gi eop-da]

'Kamu jangan mengubah ucapanmu'

Keterangan

말 바꾸기 없다 (말+바꾸(다)+기+없다) : 'Kamu jangan mengubah ucapanmu'

말 : 'perkataan'

바꾸다 : 'mengubah'

-기 : berfungsi untuk mengubah sebuah kata kerja dan kata sifat menjadi kata benda

없다 : 'tidak ada'

Penggunaan

- Ungkapan 말 바꾸기 없다 yang bermakna 'Kamu jangan merubah ucapanmu' dipakai untuk memastikan lawan bicara tidak boleh mengingkari janji atau perkataannya. 

 

- Ungkapan dengan -기 없다 ini sering dipakai ketika membuat janji atau memberikan peringatan. 

- Ungkapan 말 바꾸기 없다 hanya dapat dipakai kepada orang yang memiliki hubungan dekat saja dan tidak boleh dipakai dalam situasi formal atau dengan orang yang lebih tua.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.