Ungkapan

살살해 [sal-sal-hé]

'Jangan galak-galak'

Keterangan

살살해 (살살 + 해) : 'Jangan galak-galak'

살살 : 'halus', 'hati-hati' / adverbia

해(하다) : 'lakukan' / dipakai ketika menyuruh seseorang.

Penggunaan

- Ungkapan 살살해 dipakai ketika pembicara menasihati atau memberikan saran kepada lawan bicaranya agar melakukan atau mengatakan sesuatu dengan halus, jangan dengan keras. 

 

- Ungkapan 살살해 dipakai saat seseorang memegang atau memindahkan barang yang mudah pecah. Dalam keadaan seperti itu, ungkapan 살살해 dapat bermakna 'pegang dengan hati-hati'. 

- Selain kata kerja 해, kata kerja lain dapat digunakan bersama adverbia 살살. Misalnya 살살 만져 dengan makna 'pegang dengan hati-hati', 살살 들어 dengan makna 'angkat dengan hati-hati', atau 살살 옮겨 dengan makna 'pindahkan dengan hati-hati'.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.