Ungkapan

뭐 틀린 말 했어? [mwo teul-lin mal hé-sseo]

'Perkataan saya salah?'

Keterangan

뭐 틀린 말 했어? (뭐+틀리(다)+ㄴ+말+했어?) : 'Perkataan saya salah?'

뭐 : 'apa'

틀린 (틀리다) : salah

말 : perkataan

했어 (하다+ㅆ어) : 'melakukan' / bentuk kata lampau dari 하다

Penggunaan

- Ungkapan 뭐 틀린 말 했어? dipakai ketika menyatakan hal yang dikatakan oleh pembicara tidak salah dan jujur tentang kesalahan orang lain, termasuk lawan bicaranya.

 

- Ungkapan 뭐 틀린 말 했어? berupa kalimat pertanyaan, tapi tidak digunakan untuk bertanya. Malahan digunakan untuk menekankan kebenaran perkataan si pembicara. 

- Ungkapan 뭐 틀린 말 했어? sering dipakai setelah pembicara mengungkapkan hal yang enggan dikatakan secara jujur oleh orang-orang lain kepada lawan bicaranya.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.