Ungkapan

하는 거 봐서 [ha-neun geo bwa-seo]

'Lihat dulu apa yang kamu lakukan'

Keterangan

하는 거 봐서 (하(다)는 + 거 + 보(다)+ -고 나서) : 'Lihat dulu apa yang kamu lakukan'

하는 (하다+는) : 'melakukan' / -는 membuat kata yang dipakai bersama                   berfungsi menerangkan kata berikutnya

거 : benda atau hal yang merujuk pada sesuatu hal yang telah dikatakan       sebelumnya atau hal yang telah terjadi

보다 : 'melihat'

-고 나서 : 'lalu' 

Penggunaan

- Ungkapan 하는 거 봐서 yang bermakna 'lihat dulu apa yang kamu lakukan' ini dipakai pembicara untuk secara tidak langsung memberikan respons ketika lawan bicara meminta sesuatu.

 

- Biasanya -고 나서 tersambung dengan kata kerja di depannya. Kalau ungkapan 하는 거 봐서, kata dasar 보 dari kata kerja 보다 diikuti dengan -고 나서, sehingga menjadi 보고 나서, kemudian disingkat menjadi 봐서.

-Jika pembicara mengatakan 하는 거 봐서, maka berarti dia akan mengambil keputusan setelah melihat apa yang dilakukan oleh lawan bicaranya terlebih dahulu.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.