Ungkapan

뭐가 걱정이야 [mwo-ga geok-jeong-i-ya]

'Tidak usah khawatir'

Keterangan

뭐가 걱정이야 (뭐+-가+걱정+이야) : 'Tidak usah khawatir'

뭐 : 'apa' 

-가 : partikel untuk subyek, dipakai dengan kata berakhir dengan vokal 

걱정 : 'kekhawatiran'

-이야 : 'adalah' / dari kata '이다' 

Penggunaan

- Ungkapan 뭐가 걱정이야 dipakai ketika pembicara hendak menenangkan lawan bicaranya yang sedang khawatir.

 

- Ungkapan 뭐가 걱정이야 dalam bentuk kalimat tanya dan secara harafiah berarti 'Apa yang dikhawatirkan?', tapi ungkapan ini tidak digunakan untuk menanyakan hal yang dikhawatirkan lawan bicara, melainkan digunakan untuk menyatakan 'tidak perlu mengkhawatirkan' suatu hal.

- Selain bermakna 'tidak usah khawatir', ungkapan 뭐가 걱정이야 juga mengandung makna 'ada lebih dari satu solusi'. Sebab itu, sebelum mengucapkan ungkapan ini, pembicara biasanya mengungkapkan salah satu solusi yang ada.

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.