Ungkapan

복 받았네 [bok ba-dan-né]

'Beruntung' 

Keterangan

복 받았네 (복 받(다)+았+네) : 'Beruntung' 

복    : 'rezeki' atau 'keberuntungan'

받다 : 'mendapat'

-았 : akhiran untuk mengekspresikan bentuk masa lampau

-네 : akhiran untuk percakapan antara orang berhubungan dekat

Penggunaan

- Ungkapan 복 받았네 dipakai untuk mengungkapkan rasa gembira akan keberuntungan atau keberhasilan yang diperoleh oleh pembicara sendiri atau orang lain.

- Ungkapan 복 받았네 dapat dipakai dalam beberapa keadaan. Misalnya, ada teman Anda yang menang lotre, maka Anda bisa mengatakan 복 받았네 atau 복 받았네 복권에 당첨되고 yang berarti 'Anda beruntung menang lotre'. Selain itu, saat berbicara mengenai orang yang mempunyai anak yang sangat berbakti, orang-orang Korea sering mengatakan 복 받았네 atau 그 사람 복 받았네 yang berarti 'dia beruntung'. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.