Ungkapan

쉬엄쉬엄 해요 [swi-eom-swi-eom hé-yo]

'Pelan-pelan saja'

Keterangan

쉬엄쉬엄 해요 (쉬엄쉬엄+하(다)+여요) : 'Pelan-pelan saja'

쉬엄쉬엄 : 'pelan-pelan' 

하다     : 'melakukan'

-여요   : akhiran untuk membuat kalimat imperatif yang sopan

Penggunaan

- Ungkapan 쉬엄쉬엄 해요 dipakai saat berbicara kepada orang yang sedang bekerja, khususnya mereka yang buru-buru mengerjakan sesuatu dan berusaha menyelesaikan pekerjaannya dengan cepat.

- Ungkapan 쉬엄쉬엄 해요 sering dipakai dalam situasi bekerja, seperti di kantor. Seorang atasan mengatakan 쉬엄쉬엄 해요 kepada pegawai-pegawainya sebagai semacam ungkapan salam. 

- Ungkapan 쉬엄쉬엄 해 tanpa akhiran -요 bisa digunakan dalam percakapan antara orang-orang yang memiliki hubungan dekat. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.