Ungkapan

오늘만 날이냐?  [o-neul-man na-ri-nya]

'memangnya tidak ada hari lain?'

Keterangan

오늘만 날이냐?(오늘+만 날+이(다)+냐?):'memangnya tidak ada hari lain?'

오늘 : 'hari ini'

만   : 'saja'

날   : 'hari'

이다 : 'adalah'

-냐 : akhiran pertanyaan yang tidak sopan

Penggunaan

- Ungkapan 오늘만 날이냐? digunakan untuk menunjukkan bahwa hari ini bukan satu-satunya hari untuk dapat melakukan sesuatu dan masih ada lain waktu. 

- Dalam dialog drama, Gi-ja datang ke rumah Dae-ran dan ingin melewatkan waktu bersama-sama, tapi Dae-ran harus pergi karena urusan anaknya. Maka Gi-ja yang memahami kondisi Dae-ran mengatakan bahwa tidak apa-apa karena mereka bisa bertemu lagi di lain hari. 

* Program "Kelas Drama Korea" KBS WORLD Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.