Pergi ke Menu Pergi ke Halaman Utama
Go Top

Konten Video

Oh! Samkwang Villa (9) 편하게 대해

#Kelas Drama Korea l 2021-07-26

Kelas Drama Korea

Ungkapan 

편하게 대해 [pyeonhagé daehé]

'Santai saja sama saya'


Keterangan

편하게 대해 (편하게+대하[다]아 ) : Santai saja sama saya


편하게 : 'dengan nyaman', 'dengan santai' / kata keterangan

대해 (대하다) : 'memperlakukan', 'menganggap'

-아 : akhiran untuk kata berakhir dengan vokal ㅏ,ㅑ,ㅗ,ㅘ


Penggunaan

- Ungkapan 편하게 대해 bermakna 'Santai saja sama saya' dan dipakai pembicara agar lawan bicaranya berbicara dan bersikap dengan santai karena ada kesan lawan bicaranya merasa tidak nyaman berbicara atau bersikap kepada pembicara.


- Ungkapan 편하게 대해 biasanya digunakan antara orang yang tidak memiliki hubungan dekat, atau memiliki posisi berbeda, baik usia maupun pangkat di kantor. 


- Selain dengan kata keterangan 편하게, kata 대해 dapat dipakai dengan kata benda yang ditambahkan kata처럼, misalnya 친구처럼 대해 dengan makna 'Anggap seperti teman' dan 엄마처럼 대해 dengan makna 'Anggap seperti ibumu'.



* Program "Kelas Drama Korea" KBS World Radio dibuat berdasarkan konsultasi dari Profesor Park Jin-young, mantan Profesor Korean Language Education Center di Seoul National University.

Pilihan Editor

Close

Situs kami menggunakan cookie dan teknologi lainnya untuk memberikan Anda layanan yang lebih baik. Dengan terus menggunakan situs ini, Anda menyetujui penggunaan teknologi ini dan kebijakan kami. Detail >