メニューへ 本文へ
Go Top

VOD Zone

本当に良い時代(13) 어서 오세요.

2015-01-24










ドンオク 어서 오세요.(オソ オセヨ)
(いらっしゃいませ)

相手に「いらっしゃいませ」と言う時に使うフレーズです。

어서(副詞)---「どうぞ、早く、さぁ」など行動を促したり勧めたりするときの表現
오다(動詞)---来る
用言の語幹+세요---叙述、請願、疑問、命令の意を表す終結語尾。「~して下さい」など。

今週のひと言は、相手に「いらっしゃいませ、ようこそ」と言う時に使う表現“어서 오세요”です。‘어서’は「どうぞ、さぁ」など相手の行動を促す表現で‘ 오세요’とは「来て下さい」という意味です。つまり“어서 오세요”とは直訳して「どうぞ来てください」となり、一般的に「いらっしゃいませ」や「ようこそ」という意味で使われています。時には、「おかりなさい」という意味で使われることもあります。これを少しくだけた表現にすると“어서 와요(どうぞ来て下さい)”となり、親しい友人などに使う場合には“어서 와(さぁ来て)”となります。

① 新しくオープンしたレストランに入ると、たくさんの店員さんが元気にこう言いました。
→ 어서 오세요(いらっしゃいませ)
② 初めて友人の家に遊びに来ましたが、緊張して家に上がるのをためらっていました。
そんなとき友人がこのひと言→ 어서 와(さぁ来て)


本当に良い時代(13) 어서 오세요.

おすすめのコンテンツ

Close

当サイトは、より良いサービスを提供するためにクッキー(cookie)やその他の技術を使用しています。当サイトの使用を継続した場合、利用者はこのポリシーに同意したものとみなします。 詳しく見る >