메뉴 바로가기 본문 바로가기

한국어배우기

휴대폰이 고장 나서 원상 ____ 작업을 했어.

#표정녀, 김미영이 간다 l 2020-06-06

재외동포를 위한 한국어 강좌

“휴대폰이 고장 나서 원상 ( ) 작업을 했어.”


‘손실 이전의 상태로 회복하다’라는 뜻을 가진 이 말을 어떻게 써야 맞을까요?


복귀/복구


“휴대폰이 고장 나서 원상 복구 작업을 했어.”


원상 복귀? 원상 복구? 헷갈리기 쉬운 표현이지요.

복구와 복귀의 의미를 살펴보면, ‘복구하다’는 손실 이전의 상태로 회복하다는 뜻이고 

‘복귀하다’는 본디의 자리나 상태로 되돌아가다라는 뜻입니다.

따라서 고장이 나거나, 피해를 입어 무너진 마을은 복구하는 것이고요.

정상의 자리로 돌아가는 것, 군인이 부대로 돌아가는 것은 복귀입니다.

쉽게 구분하는 방법은 손실, 손해가 있었는지 여부인데요.

어떤 손실이나 손해가 있는 상태에서 원래 상태로 되돌리면 복구,

손실이나 손해와는 상관없이 이전의 상태로 돌아가는 것은 복귀입니다. 잊지 마세요!

Close

우리 사이트는 보다 나은 서비스를 제공하기 위해 쿠키와 다른 기술들을 사용하고 있습니다. 이 사이트를 계속 이용함으로써 당신은 이 기술들의 사용과 우리의 정책에 동의한 것으로 간주합니다. 자세히 보기 >