Перейти к меню Перейти к нужному тексту
Go Top

Трое храбрых братьев и сестер (16) 손이 크시잖아요

2024-02-26

Диалог недели 
감독: 컷! 좋아요. 자, 조금만 쉬었다 다시 갈게요.
Режиссер: Стоп. Снято! Отлично. Теперь давайте немного отдохнём.
승구: 아이고, 뭘 이렇게 많이 사오셨어요? 
Сын Гу: Ой, столько всего! Не стоило так тратиться.
태주: 어머님 손이 크시잖아요
Тхэ Чжу: Наша матушка все делает с размахом.
승구: 자, 제작자 어머님이 제공하시는 간식입니다. 많이들 드세요.
Сын Гу: Собирайтесь скорее, мама нашего продюсера принесла угощения!
스텝들: 감사합니다.
Сотрудники: Спасибо!

Фраза недели 
손이 크시잖아요 – 손이 크다 
[Сон-и кхы-си-чжа-на-ё / сон-и кхы-да] 
Делать все с размахом

Примеры 
☞ - 집에 무슨 휴지가 이렇게 많아요? 몇 년을 쓰고도 남겠어요.
- 제 동생이 손이 크잖아요. 한번 사면 얼마나 많이 사는지 몰라요.
 «- Зачем вам столько салфеток? Даже если пользоваться ими несколько лет, все равно всех не истратить.
- Это моя сестренка делает все с размахом. За раз может купить очень много.»

Слова
☞ 손
«рука»

☞ 크다
«большой»

Рекомендуем

Close

В целях повышения качества услуг на нашем сайте используются cookie и другие инструменты. Продолжение использования этого сайта, представляется как соглашение с использованием этих инструментов и нашей политикой. Подробнее >