Перейти к меню Перейти к нужному тексту

Корейский язык

Борьба за мой путь (7) 빨리 가

#Говорим как герои сериалов l 2020-04-19

Говорим как герои сериалов

Диалог недели

애라 아버지(Отец Э ра):너 저 까이꺼 하는 거 볼라고 여기 온 게 아니고 

Я пришел не для того, чтобы смотреть как ты занимаешься всякими пустяками,
그냥 가챠우니까(가까우니까) 이거나 줄라구 와본 겨.

просто ты же рядом, хотел тебе дать это.

최애라 (Чхве Э Ра):빨리 

Иди уже

애라 아버지 (Отец Э Ра):아 근데 밥은 먹어야 되는 것 아녀. 

Но покушать-то надо.
그래도 아빠랑 한 두어달 만에 보는데 저녁이나 같이 먹고... 

Ты же с папой видишься впервые за два месяца, давай поужинаем и...

최애라 (Чхве Э Ра):배 안 고파. 아빠 그냥 빨리 가.

Я не голодна. Папа, иди уже.

애라 아버지 (Отец Э Ра):그려, 그럼 아빠 그냥 갈게.

Ладно, я тогда пошел.


Фраза недели

빨리 가

[Ппали га] 

Иди уже


Грамматика

빨리 – наречие, которое переводится как «быстро». Далее идет глагол 가다 – «идти, ступать» в повелительном наклонении, разговорного стиля речи 가. И все вместе получается 빨리 가 «иди скорее», «иди уже».


Внимание:

☞ 가다 в форме неофициально- вежливого стиля речи 가요, 가세요

Глагольная конструкция –/- 주다 

☞ 가 (основа глагола 가다) + -어 주 + 세요 (форма вежливой речи): 가주세요 «идите, пожалуйста»

Синонимы выражения 빨리 

☞ 서두르다 «спешить»

☞ 어서 «быстро»


Комментировать

Рекомендуем

Close

В целях повышения качества услуг на нашем сайте используются cookie и другие инструменты. Продолжение использования этого сайта, представляется как соглашение с использованием этих инструментов и нашей политикой. Подробнее >