Диалог недели 

희주(Хи Чжу): 유리 아빠... 여자 생긴 거 같애.

Кажется, у моего мужа появилась любовница. 

서연(Со Ён): 뭐라고?

Чего?

희주(Хи Чжу): 저 인간, 본병 도졌다구.

Этот подлец снова взялся за старое.

하는 꼬라지로 봐선 한 두 달 그쯤 됐을 거야, 아마.

По всем признакам, мне кажется, месяца два назад у него появилась любовница.

서연(Со Ён): 설마... 너희 남편 가정적이잖아.

Неужели...У тебя ведь заботливый муж.

Фраза недели 

설마

[Соль-ма] 

Неужели

Грамматика

설마 – наречие, которое означает «неужели», «не может быть». Данное выражение употребляется, когда выражаешь собеседнику сомнение, т. е., вы уверены, что речь собеседника не права, и вы хотите почеркнуть негативное предположение.

Передача "Говорим как герои сериалов" подготавливается при консультационной помощи Пак Чи Ён, бывшего профессора института лингвистического образования Сеульского государственного университета.