ⓒ YONHAP News

“La historia nos ha fallado, pero no importa”. Es la primera frase escrita de la novela ‘Pachinko’, que plasma el punto de vista de la autora Lee Min Jin. La historia sigue la vida de los residentes coreanos en Japón que lucharon por sobrevivir al inicio del siglo 20 cuando Corea se hallba bajo la colonización japonesa. Por tanto, esta frase contiene los sentimientos de resistencia a la opresión y desigualdad. Y a la vez, una esperanza de las personas comunes. 

Nacida en Seúl en 1968 y criada en EEUU, la autora Lee Min Jin pertenece a una familia de inmigrantes. Sus padres trabajaban de joyeros. En su niñez, Lee pasó mucho tiempo leyendo libros en la Biblioteca Pública de Queens, Nueva York. Más tarde, se especializó en historia en la Universidad Yale. Allí es donde abrió sus ojos por primera vez hacia los coreanos-japoneses. Al principio Lee quería ser abogada corporativa en Nueva York tras graduarse del Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown, pero resignó a su trabajo debido a su enfermedad hepática crónica. De esta manera, empezó a dedicarse a escribir libros.

Aunque le es más fácil hablar en inglés, la autora Lee Min Jin dedica mayor parte de su tiempo escribiendo libros sobre temas coreanos. Su primera novela escrita fue ‘Comida gratis para millonarios’ publicada en 2007, que cuenta la historia de una joven coreana-estadounidense. La novela fue nombrada y recomendada en numerosos medios. 

Su segunda obra ‘Pachinko’ cuenta un relato épico mediante una familia de coreanos-japoneses de 4 generaciones. Tardó 30 años en salir a la luz, pero tras su lanzamiento en 2017 en EEUU, fue todo un éxito. La obra fue traducida y vendida en 33 países y elegida como el ‘Libro del Año’ en más de 75 principales medios. En Corea, el libro ‘Pachinko’, que constituye de 2 volúmenes, logró situarse en el primer lugar entre los libros más vendidos tras su adaptación a la serie de Apple TV Plus, protagonizada por el reconocido actor coreano Lee Min Ho y la nueva estrella, Kim Min-ha.

ⓒ YONHAP News

Para la autora era importante transmitir la verdad histórica y los sentimientos claros de los coreanos que lucharon para sobrevivir en Japón. La historia de la novela no se limita en contar solo sobre los coreanos que residen en Japón durante el yugo Japonés, sino aborda la historia de una familia de inmigrantes durante ocho décadas en cuatro generaciones, tocando temas como la identidad, inmigración, discriminación racial, abuso de poder, historias de amor y lucha de identidad.

En el preámbulo de la nueva edición del libro ‘Pachinko’ Lee cuenta que ha pasado mucho tiempo reflexionando sobre la existencia de los coreanos en el mundo.

Lee Min Jin anticipa que la tercera y esperada novela contendrá también temas de Corea. Se llamará ‘American Hagwon (Academia Americana)’ y tratará sobre la educación que dan los coreanos a sus hijos.