Mẫu câu trong tuần 

알아서 뭐하게? (Biết để làm gì?)

[a-ra-seo mwo-ha-ge]

Phân tích 

Câu nói ở dạng thân mật trống không, dùng khi truyền đạt ý rằng đối phương không cần biết về một việc nào đó, hoặc hỏi đối phương biết việc đó để làm gì.

알다     biết

-아서     yếu tố thể hiện trình tự sự việc ở vế trước đến vế sau

뭐    gì

하다    làm

-게?     đuôi kết thúc câu dùng khi dò hỏi ý của đối phương

* 알다 (biết) + -아서 (yếu tố thể hiện trình tự sự việc ở vế trước đến vế sau) + 뭐 (gì) + 하다 (làm) + -게? (đuôi kết thúc câu) = 알아서 뭐하게? (Biết để làm gì?)

Cách diễn đạt    

* Các dạng kính ngữ của câu "Biết để làm gì?"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	알아서 뭐하게? (a-ra-seo mwo-ha-ge)

* Ứng dụng mẫu câu "Biết để làm gì?"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Hỏi lại đối phương sau khi được hỏi đã đi du lịch với ai.	그걸 니가 알아서 뭐하게?  (geu-geol ni-ga a-ra-seo mwo-ha-ge)	Cái đó bạn biết để làm gì?
Hỏi lại đối phương khi được hỏi mức lương của mình là bao nhiêu.	그걸 니가 알아서 뭐하게?  (geu-geol ni-ga a-ra-seo mwo-ha-ge)	Cái đó bạn biết để làm gì?