Mẫu câu trong tuần 

누가 알았겠어 (Ai mà biết được)

[nu-ga a-rat-ge-sseo]

Phân tích 

Câu dùng khi thể hiện sự ngạc nhiên trong trường hợp xảy ra một việc mà bản thân không thể tưởng tượng hoặc nghĩ đến ở dạng thân mật trống không.

누가    ai

알다    biết

-았-    thì quá khứ

-겠-    yếu tố thể hiện suy đoán 

-어    đuôi câu thân mật trống không

* 누가 (ai) + 알다 (biết) + -았- (thì quá khứ) + -겠- (yếu tố thể hiện suy đoán) + -어 (đuôi câu thân mật trống không) = 누가 알았겠어 (Ai mà biết được)

Cách diễn đạt  

* Các dạng kính ngữ của câu "Ai mà biết được"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	누가 알았겠어 (nu-ga a-rat-ge-sseo)
Thân mật kính trọng	누가 알았겠어요 (nu-ga a-rat-ge-sseo-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Ai mà biết được"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Tỏ ý bất ngờ khi đến dự lễ cưới của Soo-ah, người luôn nói là sẽ sống độc thân suốt đời.	우리 중에 수아가 가장 먼저 결혼할 줄 누가 알았겠어. (u-ri jung-e su-a-ga ga-jang meon-jeo gyeol-hon-hal jul nu-ga a-rat-ge-sseo)	Ai mà biết được Soo-ah lại kết hôn đầu tiên trong số chúng ta chứ.
Tỏ ý ngạc nhiên khi nghe tin trưởng nhóm Son luôn trung thành với công ty đã nghỉ việc.	손팀장님이 회사를 그만둘 줄 누가 알았겠어요. (son-tim-jang-ni-mi hoe-sa-reul geu-man-dul jul nu-ga a-rat-ge-sseo-yo)	Ai mà biết được trưởng nhóm Son lại thôi việc công ty chứ.