Stray Kids kỷ niệm 6 năm ra mắt cùng người hâm mộ
2024-03-26
Mẫu câu trong tuần
살살 해 (Anh nhẹ nhàng thôi)
[sal-sal-hae]
Phân tích
Câu dùng khi khuyên đối phương nên nói hoặc hành động nhẹ nhàng mà không quá nghiêm khắc ở dạng thân mật trống không.
살살 nhẹ nhàng, nhè nhẹ
해 dạng mệnh lệnh thân mật trống không của động từ “하다” (làm)
* 살살 (nhẹ nhàng, nhè nhẹ) + 해 (làm) = 살살 해 (Anh nhẹ nhàng thôi)
Cách diễn đạt
* Các dạng kính ngữ của câu "Anh nhẹ nhàng thôi"
Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
Thân mật trống không | 살살 해 (sal-sal hae) |
Thân mật kính trọng | 살살 해요 (sal-sal hae-yo) |
* Ứng dụng mẫu câu "Anh nhẹ nhàng thôi"
Tình huống | Mẫu câu | Ý nghĩa |
Một đồng nghiệp khuyên nhủ khi bạn định mắng nhân viên mới vì đã có hành động không lịch sự. | 너무 심하게 하지 말고 살살 해. (neo-mu sim-ha-ge ha-ji mal-go sal-sal hae) | Đừng quá nghiêm khắc mà nhẹ nhàng thôi nhé. |
Người vợ khuyên chồng định nói gì đó với con trai hay phản kháng mãnh liệt. | 사춘기잖아요. 너무 심하게 야단치지 말고 살살 해요. (sa-chun-gi-ja-na-yo. neo-mu sim-ha-ge ya-dan-chi-ji mal-go sal-sal hae-yo) | Nó đang là tuổi dậy thì mà. Đừng mắng quá nặng mà nhẹ nhàng thôi. |
2024-03-26
2016-02-29
2024-03-22