Mẫu câu trong tuần 

살살 해 (Anh nhẹ nhàng thôi)

[sal-sal-hae]

Phân tích 

Câu dùng khi khuyên đối phương nên nói hoặc hành động nhẹ nhàng mà không quá nghiêm khắc ở dạng thân mật trống không.

살살    nhẹ nhàng, nhè nhẹ

해    dạng mệnh lệnh thân mật trống không của động từ “하다” (làm)

* 살살 (nhẹ nhàng, nhè nhẹ) + 해 (làm) = 살살 해 (Anh nhẹ nhàng thôi)

Cách diễn đạt    

* Các dạng kính ngữ của câu "Anh nhẹ nhàng thôi"

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	살살 해  (sal-sal hae)
Thân mật kính trọng	살살 해요  (sal-sal hae-yo)

* Ứng dụng mẫu câu "Anh nhẹ nhàng thôi"

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Một đồng nghiệp khuyên nhủ khi bạn định mắng nhân viên mới vì đã có hành động không lịch sự.	너무 심하게 하지 말고 살살 해. (neo-mu sim-ha-ge ha-ji mal-go sal-sal hae)	Đừng quá nghiêm khắc mà nhẹ nhàng thôi nhé.
Người vợ khuyên chồng định nói gì đó với con trai hay phản kháng mãnh liệt.	사춘기잖아요. 너무 심하게 야단치지 말고 살살 해요. (sa-chun-gi-ja-na-yo. neo-mu sim-ha-ge ya-dan-chi-ji mal-go sal-sal hae-yo)	Nó đang là tuổi dậy thì mà. Đừng mắng quá nặng mà nhẹ nhàng thôi.