It's Beautiful Now (1) 불난 데 부채질 한다 2023-07-31 혜영: 그걸 정신승리라구 하는 거예요. 형님은 아셨어요? That's called a mental victory. Did you imagine? Did you think that Yoon-jae and Hyun-jae would ... Listen
When the Camellia Blooms (17) 무슨 상관이야 2023-07-24 동백: 엄마, 죽지 마.Don’t die, Mom.정숙: 떠들지 말고 자.Stop chatting and sleep.동백: 그 콩팥인지 쓸갠지 그거 그냥 내거 떼 주면 되잖아.That kidney or gallbladder or whatever. I can ... Listen
When the Camellia Blooms (16) 왜 이렇게 속을 썩여? 2023-07-17 동백: 너 왜 이렇게 벌써부터 엄마 속을 썩여? 너 사춘기 왔어?Why are you hurting me so much already? Are you hitting puberty? 필구: 엄마가 사춘기지! 엄마가 내 속을 썩이지!You’re hitting ... Listen
When the Camellia Blooms (15) 딱 보면 알아요 2023-07-10 정숙: 할머니가 우리 필구 잘 지내나 보고만 가려 그랬지, 비밀로.I just wanted to see if my Pil-gu was doing well, secretly. 필구: 할머니 왜 우리 집 안 오는데요?Why aren’t you coming ... Listen
When the Camellia Blooms (14) 헛소리 하지 말고 2023-07-03 향미: 언니는 세상이 막 밝아요? 막 그렇게 보들보들해?언니나 나나 인생 도찐개찐인데 왜 그렇게 혼자 곱냐고.Is the world bright to you? Is it cozy and soft?You and I are in the same position, but why are ... Listen
When the Camellia Blooms (13) 별 것도 아니네 2023-06-26 종렬: 이게 횟집 아저씨가 썰었을 때랑,권쉐프님이 썰었을 때랑 전복 개당 단가가 달라진다고.너 이런 거 태어나서 먹어본 적은 있어?The price of each abalone changes when a raw fish restaurant owner slices it and ... Listen
When the Camellia Blooms (12) 앞가림이나 하세요 2023-06-19 동백: 오늘부터는 엄마가 너 학원도 다 데려다 줄 테니까,절대로 혼자 다니지 말아, 알았어?I’m going to take you to your academies and everywhere from todayso don’t go anywhere ... Listen
When the Camellia Blooms (11) 지긋지긋해 2023-06-12 향미: 진짜 안 가 봐요? 규태가 진짜로 용식이 밥줄 끊어 놀 거 같다던데.You’re really not going? Kyu-tae really seems to be set on getting Yong-sik fired. 동백: 가서 뭐라고 해. ... Listen
When the Camellia Blooms (10) 천만다행이다 2023-06-05 용식: 이것저것... 아, 이거는요, 그냥 혹시나 하는 차원에서...This and that… Ah, this is just in case you need it…동백: 하필이면 또 용식씨한테 다 뽀록이 났네요.애 아빠에다가 치매 엄마에다가. ... Listen
When the Camellia Blooms (9) 있으나 마나네 2023-05-29 준기: 진짠데. 우리 아빠도 같이 봤다니까?셔터는 내려갔는데 안에 불은 켜져 있었어.It’s true. My dad also saw it.The shutters were down but the lights were on inside.필구: 향미누난가... ... Listen