C’est beau, le présent (5) 선 넘지 마라 2023-08-04 수재: 형들은 관심 없었잖아. Su-jae :Vous n’étiez pas intéressé.윤재: 야, 너 선 넘지 마라, 이수재.Yun-jae : Hé, ne franchis ... Ecouter
C’est beau, le présent (4) 믿는 도끼에 발등 찍힌다 2023-07-28 민호: 그럼 우리 아파트 있는 거 너 주면 좋아하겠다.Min-ho : Alors, si nous te donnons notre appartement, tu seras content.현재: 그건 안 되지. 공평하게 해야지. Hyeon-jae : ...
C’est beau, le présent (3) 내 손안에 있어 2023-07-21 수재: 나 엄마 주려고 쿠키까지 갖고 왔는데. 엄만 그럴 거야?Su-jae : J’ai même apporté des cookies pour te les offrir, mais tu vas me traiter de cette façon ... Ecouter
C’est beau, le présent (2) 누워서 침 뱉기예요 2023-07-14 경순: 얘, 시세대로 다 받진 않잖아. Gyeong-sun : Hé, il ne perçoit pas le loyer moyen du quartier, mais un montant inférieur. 혜영: ... Ecouter
C’est beau, le présent (1) 불난 데 부채질 한다 2023-07-07 혜영: 그걸 정신승리라고 하는 거예요. 형님은 아셨어요? 윤재 현재가 저렇게 결혼도 못하구 속썩일지.Hye-yeong : C’est ce qu’on appelle « la victoire de l’esprit ... Ecouter
Quand le camélia fleurit (17) 무슨 상관이야 2023-06-30 동백: 엄마, 죽지 마. Dong-baek : Maman, ne meurs pas.정숙: 떠들지 말고 자. Jeong-suk : Ne parle pas et dors.동백: 그 콩팥인지 쓸갠지 그거 그냥 내거 떼 주면 되잖아. Dong-baek ...
Quand le camélia fleurit (16) 왜 이렇게 속을 썩여? 2023-06-23 동백: 너 왜 이렇게 벌써부터 엄마 속을 썩여? 너 사춘기 왔어? Dong-baek : Pourquoi tu me prends déjà la tête comme ça ? Tu es ... Ecouter
Quand le camélia fleurit (15) 딱 보면 알아요 2023-06-16 정숙: 할머니가 우리 필구 잘 지내나 보고만 가려 그랬지, 비밀로.Jeong-suk : Je voulais juste passer voir si tu allais bien, en cachette.필구: 할머니 왜 우리집 안 오는데요?Phil-gu : Pourquoi tu ... Ecouter
Quand le camélia fleurit (14) 헛소리 하지 말고 2023-06-09 향미: 언니는 세상이 막 밝아요? 막 그렇게 보들보들해? 언니나 나나 인생 도찐개찐인데 왜 그렇게 혼자 곱냐고.Hyang-mi : Pour toi, le monde est très éclairé ? Est-ce qu’il ... Ecouter
Quand le camélia fleurit (13) 별 것도 아니네 2023-06-02 종렬: 이게 그냥 횟집 아저씨가 썰었을 때랑, 권쉐프님이 썰었을 때랑은 전복 개당 단가가 달라진다니까. 너 이런 거 태어나서 먹어본 적은 있어? Jong-yeol : Le prix unitaire des ormeaux varie selon ... Ecouter