Напомним, что в финал Пятого конкурса на лучшее знание корейского языка на тему «Жизнь в бесконтактном мире» вышли 12 человек. С их видео можно познакомиться на конкурсной страничке на нашем сайте. Победители будут объявлены 9 октября в специальной передаче. Один из финалистов станет лауреатом Приза зрительских симпатий. Вы его можете выбрать прямо сейчас, голосование проходит с 14 по 27 сентября. После просмотра каждого из видео выберите одно, которое вы считаете лучшим. Финалист, набравший наибольшее количество голосов, получит Приз зрительских симпатий. Участники голосования, отобранные путём жеребьёвки, получат памятные сувениры. Следите за информацией на специальной конкурсной страничке, на которую вы можете войти с главной страницы нашего сайта.

Анатолий Клепов из Москвы пишет: 9 сентября в программе «Сеул сегодня» была интересная тема о новых технологиях – электричество от отработанного тепла, которое используется в автомобилях. Тепловая энергия занимает особое место в человеческой деятельности, поскольку она используется во всех секторах экономики, сопровождает большинство промышленных процессов и жизнедеятельность людей. В большинстве случаев отработанное тепло теряется безвозвратно и без какой-либо экономической выгоды. Этот потерянный ресурс уже ничего не стоит, поэтому повторное его использование будет способствовать как уменьшению энергетического кризиса, так и защите окружающей среды. Новые способы преобразования тепловой в электрическую энергию и конверсия отработанного тепла в электричество сегодня как никогда актуальны. Спасибо за интересную тему.

Анатолий, а вам спасибо за интерес к нашим передачам и за своевременную отправку рапортов.  

Владимир Гудзенко из Луховиц Московской области пишет: Большое спасибо за ваше внимание к моим письмам и рапортам о приёме! Ваши программы из далёкого Сеула по-прежнему слушаю с интересом. Просмотрел также несколько номеров журнала "Кореана", по материалам которого готовит свою рубрику уважаемая Аня. Помимо странной транслитерации корейских имён и фамилий, этот журнал, главным достоинством которого является то, что он сейчас единственный журнал из Южной Кореи, выходящий на русском языке, публикует немало материалов, на мой взгляд, довольно сомнительной достоверности или странной интерпретации. Да и сам русский текст статей по качеству, на мой взгляд, далёк от совершенства.  Одним словом, ваша Аня взвалила на свои плечи нелёгкую задачу. Хотя, на мой взгляд, можно найти не одну интереснейшую тему для рубрики.

Владимир Иванович, большое вам спасибо за отзыв о рубрике «Листая журнал «Кореана». Мы передали ваше письмо Ане, и она вас тоже благодарит.

Владимир Гудзенко продолжает: В августе Культурный Центр при  Посольстве Республики Корея в Москве по случаю 30-летия установления дипломатических отношений между нашими странами проводил в режиме онлайн показ корейских фильмов, с субтитрами на русском языке. Вы в ленте новостей сообщали об этом событии. Я позволил себе написать небольшие рецензии на два из семи показанных фильмов, которые с радостью предлагаю вам и вашим слушателям. 

Владимир Иванович, большое спасибо, с удовольствием послушаем. Итак, рецензия на фильм под названием "Трон" или "Садо" (사도).

Тысячелетняя история Кореи полна драматических событий. Таковым считается судьба принца Садо, казнённого по приказу своего отца, короля Ёнчжо. Фильм является одним из многих произведений, посвящённых этой странице корейской истории. Лента начинается с попытки вторжения принца и его сторонников во дворец, с целью осуществить переворот в государстве, убив короля. Супруга принца, которую играет прекрасная Мун Гын Ён, является к королеве и предупреждает её, а та, в свою очередь, предупреждает короля. Заговорщики во главе с кронпринцем обречены... 

Да, принцесса предаёт своего мужа, но спасает короля и королевство от гибели. Сын принца и будущий наследник престола, многочисленные чиновники и придворные просят короля пощадить своего сына, сохранив ему жизнь. Эти волнующие сцены не могли не тронуть сердце  короля, но его воля остаётся непреклонной. Перед казнью король низлагает своего сына до положения простолюдина, но после его смерти возвращает ему титул принца и наследника престола, его хоронят с надлежащими почестями. Кронпринцем и будущим наследником престола теперь становится внук короля, которого тщательно готовят к трону. Как и положено, ему подбирают благородную супругу, и уже в подростковом возрасте они становятся мужем и женой.

При живой королеве  король Ёнчжо выбирает супругой свою наложницу, женщину из простой семьи. Принц Садо страдает от отсутствия внимания и любви отца, предаётся увлечению сомнительными религиозными учениями, вином, страдает от душевной болезни, и всё это приводит его к восстанию против отца. Правда, в последние минуты  он колеблется, не решаясь поднять руку на родного отца. Хотя это не спасает принца -   по приказу короля он умирает мучительной смертью в ящике от риса. Его сын, внук короля, сохраняет добрую память об отце. Но, в отличие от отца, его сын проявляет кротость и смирение, почтительность и старание в учёбе. После смерти монарха в почтённом возрасте он и наследует трон.

Под то появляющимися, то исчезающими звуками буддийской мантры перед нами проходит вся история взаимоотношений сына и отца. В конце фильма мы слышим  воображаемый диалог сына с отцом, где каждый пытается  объяснить свои действия и оправдаться. И мы видим, что каждый из них по-своему прав. Но выхода нет, и поэтому тому, чему суждено свершиться,  надобно произойти.

Красивая история о мятежном принце не может не будоражить умы и сердца, как в Корее, так и за её пределами. Как и многие истории убитых,  отравленных, гораздо менее известных отпрысков правящей династии. Однако внук короля   сохраняет самообладание и верность королю. Он и наследует трон. А после всё возвращается на круги своя... 

Другие истории правителя и его мятежного сына   воплощены  в русском искусстве - в известной картине Ильи Репина "Иван Грозный и его сын Иван"  и в знаменитом романе Дмитрия Мережковского "Пётр и Алексей".  Прозвучавшие в фильме слова короля Ёнджо о том, что короли своих детей воспринимают как личных врагов, хорошо понятны и в нашей стране. Трогательная история  принца Садо в этом фильме будоражит чувства. Но всё же мои чувства и мои симпатии на стороне короля-реформатора, который смог сохранить и продолжить свой род, династию и сохранить для потомков вашу великую страну.

Владимир Иванович, большое спасибо за письмо и интересную рецензию. Фильм действительно интересный, по возможности посмотрите. А рецензию на второй фильм мы прочтём в следующем выпуске «Воскресного журнала», через неделю.