< Communiqué de presse résultant de la rencontre des chefs de délégation lors du 6ème round des pourparlers à six >

Pékin le 12 juillet 2008

La rencontre entre les chefs de délégation pour le 6ème round des pourparlers à six a réuni à Pékin, du 10 au 12 juillet 2008, la République populaire de Chine, la République démocratique populaire de Corée, le Japon, la République de Corée, la Fédération russe et les Etats-Unis. Les chefs des délégations respectifs des six pays étaient Wu Dawei, vice-ministre des Affaires étrangères, Kim Kye-gwan, vice-ministre des Affaires étrangères, Saiki Akitaka, directeur général du bureau des affaires asiatiques et océaniques, du ministère des Affaires étrangères, Kim Sook, représentant spécial pour la paix dans la péninsule coréenne et les questions de sécurité auprès du ministère des Affaires étrangères, Alexei Borodavkin, ministre adjoint des Affaires étrangères, Christopher Hill, secrétaire d’Etat adjoint pour l’Asie de l’Est et le Pacifique.

C’est Wu Dawei, le vice-ministre des Affaires étrangères de Chine qui présidait la rencontre.

Les parties se sont félicitées des progrès réalisés grâce aux mesures de la deuxième phase pour l’application de la déclaration commune et ont reconnu à l’unanimité que cela contribuait à la paix et à la stabilité en Asie du Nord-est. Les parties sont arrivées à un consensus sur l’application complète et juste des mesures de la deuxième étape.

I. Conformément à la déclaration commune des pourparlers à six, adoptée le 19 septembre 2005, les six parties ont accepté d’établir, dans le cadre des pourparlers à six, une procédure de vérification de la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

La procédure de vérification implique des experts des six parties responsables devant le groupe de travail sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

Le processus de vérification contient des mesures telles que des visites des installations nucléaires, l’accès aux documents, des entretiens avec le personnel technique, ainsi que d’autres mesures sur lesquelles les six parties se sont unanimement accordées. Si nécessaire, le processus de vérification pourra faire appel aux conseils et à l’assistance de l’AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique) dans certains cas.
La planification et la mise en œuvre de la vérification sera plus précisément décidée par le groupe de travail sur la Dénucléarisation de la péninsule coréenne, en suivant le principe du consensus.

II. Les six parties ont accepté d’établir un système de surveillance dans le cadre des pourparlers à six pays. Celui-ci regroupe les chefs des délégations des six parties. Sa mission est de s’assurer que toutes les parties remplissent les engagements qu’elles ont pris dans le cadre des pourparlers à six par rapport à la non prolifération nucléaire ainsi qu’à l’aide économique et énergétique à la Corée du Nord. Le système de surveillance fonctionnera d’une manière que les six parties jugeront efficace. Les chefs de délégation peuvent autoriser d’autres officiels à assumer leurs responsabilités.

III. Les six parties ont élaboré un agenda pour l’aide économique et énergétique qui accompagnera la désactivation de la centrale de Yongbyon. La désactivation de la centrale de Yongbyon et la livraison du reste de l’aide promise à la Corée du Nord auront lieu simultanément. Toutes les parties s’efforceront de fournir le reste de leur aide due à la Corée du Nord, sous forme de fuel lourd ou autre avant fin octobre 2008.
Les Etats-Unis et la Russie, chargés de livrer le fuel lourd, s’acquitteront définitivement de leurs engagements envers la Corée du Nord avant fin octobre 2008. La Chine et la République de Corée s’efforceront de signer un accord les engageant à livrer le reste de ce qui est dû à la Corée du Nord en ressources autres que le fuel lourd avant août 2008. Le Japon a exprimé sa volonté de participer à l’aide économique et énergétique apportée à la Corée du Nord dès que possible, quand les conditions le permettront. La Corée du Nord s’efforcera de désactiver les installations nucléaires de Yongbyon avant fin octobre 2008.

IV. Les parties se sont mises d’accord pour poursuivre leurs discussions sur des principes de base pour la paix et la sécurité en Asie du Nord-est.

V. Les parties ont réitéré leur désir de voir la tenue à Pékin d’une prochaine rencontre interministérielle des six parties à une date à convenir.
VI. Les parties ont commencé à échanger leurs points de vue sur la troisième étape de la mise en œuvre de la déclaration conjointe du 19 septembre 2005. Elles ont décidé de poursuivre les pourparlers à six et de continuer à travailler ensemble pour une paix et une stabilité durables en Asie du Nord-est.