大韩民国总统文在寅和朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩2018年9月18日至20日在平壤举行了南北韩首脑会谈。

两位首脑共同认为，在发表《板门店宣言》后，南北韩当局进行了密切的对话与沟通、多方面的民间交流与合作，以及为缓和军事紧张采取果断措施等，取得了高度成果。

两位首脑再次确认民族自主和民族自决原则，将为民族和解与合作、确切的和平与共同繁荣，持续一贯地推动南北韩关系发展，并为实现全民族期待与渴望，将南北韩关系连接到民族统一而作出努力。

两位首脑决定彻底履行《板门店宣言》，为将南北韩关系推向更高的新阶段，开诚布公地对诸多问题和实践方案深入进行讨论，平壤首脑会谈将成为重要的历史性转机，鉴于此，发表如下宣言：

1.南北韩结束非军事区以及对峙地区军事敌对，在整个韩半岛地区消除实质性战争危险与根本上的敌对关系。

① 以平壤首脑会谈为契机，南北韩将签署的《板门店宣言军事项目履行协议书》作为《平壤共同宣言》的附属协议书，彻底遵守和认真履行该协议，为将韩半岛建成永久的和平区积极落实相关措施。

② 南北韩将尽快召开军事共同委员会会议，查验军事项目协议的履行情况，为防止偶发性武力冲突进行经常性沟通与密切协商。

2.南北韩在互惠和互利共赢的基础之上，进一步增进交流与合作，为民族经济均衡发展研讨实质性对策。

① 南北韩决定在今年内举行连接东西海线铁路与公路的动工典礼。

② 若条件允许，南北韩将首先恢复开城工业园区和金刚山旅游的正常化，并对构建西海经济共同特区和东海旅游共同特区问题进行协商。

③ 南北韩为保护与复原自然生态系统，议决积极推进双方环境合作，首先对目前正在进行的森林合作与实践成果作出努力。

④ 南北韩为防止传染性疾病流入和扩散，决定加强紧急措施、防疫和医疗保健项目的合作。

3.南北韩为从根本上解决离散家属问题，将进一步加强人道主义合作。

① 南北韩将尽快启用金刚山地区的离散家属常设会面所，为此，将尽快修复会面所有关设施。

② 南北韩将通过红十字会谈，首先解决离散家属视频会面和交换视频信息问题。

4. 南北韩决定提高和解与和谐的气氛，向国内外展示韩民族精神，积极推进各项目的合作与交流。

① 南北韩决定进一步增进文化与艺术交流，首先，平壤艺术团将于10月在首尔进行表演。

② 南北韩共同参加2020年夏季奥运会比赛以及国际比赛，并就2032年共同争取夏季奥运会主办权达成协议。

③ 南北韩为纪念《10.4宣言》11周年，举行有意义的活动，并共同纪念3.1运动100周年，为此，将就务实性方案进行磋商。

5.南北韩将韩半岛建成没有核武器及核威胁的和平地区，为此，将尽快实现所需的实质性进展。

① 在有关国家专家的见证下，北韩首先永久废除东仓里引擎试验场和导弹发射台。

② 若美国依据6.12美北联合声明的精神采取相应措施，北韩将继续采取类似于永久废除宁边核设施的追加措施。

③ 南北韩在推进韩半岛完全无核化的过程中，共同保持密切合作。

6.应文在寅总统的邀请，金正恩委员长将尽快访问首尔。

2018年9月19日
平壤

大韩民国总统
文在寅

朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长
金正恩