ⓒ KBS

Pour un observateur extérieur, la compréhension d’une société aussi fermée que la Corée du Nord n’est par définition pas aisée. À cette difficulté s’ajoute le fait que les deux Corées n’ont pas eu d’échanges directs, commerciaux notamment, depuis des années. Pour contourner ces obstacles, les analystes doivent parfois recourir à des méthodes indirectes, telles que l’usage d’images satellites, pour présumer de la situation du pays. Parmi ces indicateurs indirects figurent aussi les matériaux d'emballage utilisés pour protéger les articles de consommation, lesquels peuvent également fournir de précieuses informations pour comprendre la société nord-coréenne actuelle.

« Loin d’être insignifiants, ces packagings disent beaucoup de choses sur les types de marchandises que produit la Corée du Nord, sur la façon dont elle les conçoit et ce qu'elle cherche à mettre en avant. Les usines locales et les principaux ingrédients des produits sont imprimés sur les emballages. Ce type d'informations constitue donc un précieux matériel de recherche, car il donne un aperçu du fonctionnement actuel de l'économie nord-coréenne », explique le professeur Kang Dong-wan, responsable du Busan Hana Center de l'université Dong-A.

La Corée du Nord accorde aussi une grande importance à ses propres polices de caractères, non seulement en matière de design, mais également bien sûr à des fins idéologiques. Les polices ont des implications particulières notamment dans les enseignes, les panneaux d'affichage et le packaging. Celles utilisées sur les emballages de produits de restauration sont si diverses qu’il est très rare de voir deux fois la même.