北韓は31日、国営の通信社による報道で、軍事偵察衛星の打ち上げに失敗したことを認めました。 
 
北韓の朝鮮中央通信は午前9時過ぎ、「北韓の国家宇宙開発局は、31日午前6時27分ごろ、北西部・東倉里（トンチャンリ）の西海（ソヘ）衛星発射場から、軍事偵察衛星『万里鏡（マルリギョン）1』を新型衛星運搬ロケット『千里馬（チョルリマ）1』に搭載して発射した」と報じました。
 
そのうえで、「千里馬1は、1段目の分離後、2段目のエンジンの始動で異常が発生して推進力を失い、西海に墜落した」と説明しました。
 
国家宇宙開発局の報道官はさらに、「千里馬1に導入された新型エンジンの安定性が落ちたほか、使われた燃料の特性が不安定だったことが原因だったとみて、専門家らと具体的な原因分析を行う」と明らかにしました。
 
また、「できるだけ早く2回目の打ち上げを断行する」と強調しました。
 
一方、韓国の合同参謀本部は、北韓が31日午前6時29分ごろ、北西部・平安北道（ピョンアンブクト）東倉里付近から南の方向に発射した「宇宙発射体」1発が、西海に浮かぶ韓国西部の島「於青島（オチョンド）」の西200キロメートルの海上に落下したと発表しました。

*8月24日修正

[Photo : YONHAP News]