Une histoire insolite nous vient du camp norvégien. Les cuisiniers norvégiens qui ont débarqué aux villages des athlètes à Pyeongchang avec leurs sportifs ont voulu commandé 1 500 œufs. Pour passer leur commande dans la langue coréenne, ils ont eu recourt au service de traduction de Google. Or, une erreur s’est glissée au cours du processus : un zéro a été ajouté à ce nombre, et les Norvégiens se sont retrouvés avec dix fois la quantité d’œufs qu’ils souhaitaient. Selon le cuisinier en chef qui a accordé une interview au quotidien de son pays, Aftenposten, des cartons d’œufs défilaient sous ses yeux, de quoi remplir la moitié d’un camion. Heureusement, ils ont pu se faire rembourser le volume en excès, soit 13 500 œufs. On ignore encore l’origine de cette erreur. Mais cette anecdote a fait rire toute la délégation de ce pays d’Europe du Nord, qui en a profité pour immortaliser l’instant en photo avant de partager le cliché sur les réseaux sociaux.

(Photo:Yonhap)