Beaucoup de restaurants à Pyeongchang et à Gangneung où se déroulent les Jeux olympiques voient augmenter leur chiffre d’affaires grâce aux participants de cet événement sportif. Ils se sont pourtant heurtés à un problème inattendu. C’est le fait que chacun paie sa part. La plupart des étrangers qui y viennent utilisent cette façon de paiement. En Corée du Sud, quand un groupe mange ensemble, en général, une seule personne règle l’addition. Même s’ils partagent ensemble les frais, soit ils collectent l’argent avant d’aller à la caisse, soit une personne utilise sa carte de crédit pour payer, ensuite les autres lui donnent leur part en espèces.
Park gère un bar près du village olympique de Gangneung. Ces jours-ci, il perd souvent la tête quand les clients paient. Il y a quelques jours, des étrangers sont venus pour s’installer ensemble à une table. Quelque temps après, certains d’entre eux sont partis et d’autres sont venus pour rejoindre ce groupe. Or, chacun voulait payer ce qu’il avait mangé. Alors, Park devait faire à chaque fois le calcul.
Cette façon de régler prend beaucoup plus de temps. Un restaurant de viande a récemment reçu un groupe de 20 étrangers. Après avoir fini leur repas, ils ont demandé de régler selon la quantité que chacun a mangée. Le propriétaire de cet établissement a ainsi dû passer 20 différentes cartes de crédit dans son lecteur pour faire payer vingt fois. Cela a pris plus de dix minutes.
De nombreuses supérettes ouvertes 24h sur 24 connaissent le même problème. Plusieurs personnes viennent ensemble et chacun paie pour ses achats. De plus, beaucoup d’étrangers paient en liquide. Ils sortent des pièces de monnaie et les comptent une à une avant de les donner aux caissiers. Alors, au moment où des épreuves se terminent et où les gens affluent dans ces magasins, de longues queues de 5 ou 6 m s’allongent devant les caisses.

(Photo : Yonhap)