KBS World Radio

PELAJARAN 14. Di Toko Serba Ada

Percakapan 1. Di toko baju - waktu membeli

Pelayan
어서 오세요. 무슨 옷을 찾으세요?
[Eoseo oseyo. Museun oseul chajeuseyo?]
Selamat datang. Mau mencari baju apa?

Ri Ri
티셔츠를 사고 싶은데요.
[Tisyeocheureul sago sipeundeyo.]
Saya mau membeli kaos.

Pelayan
손님이 입으실 건가요?
[Sonnimi ibeusil geongayo?]
Untuk ibu sendiri?

Ri Ri
네.
[Ne.]
Ya.

Pelayan
그럼 이쪽에서 골라 보세요.
[Geureom ijjogeseo golla boseyo.]
Kalu begitu silahkan pilih disini.

Ri Ri
입어 볼 수 있어요?
[Ibeo bol su isseoyo?]
Boleh saya coba?

Pelayan
네, 저쪽 탈의실에서 한 번 입어 보세요. 사이즈가 어떻게 되세요?
[Ne, jeojjok taruisireseo han beon ibeo boseyo.Saijeuga eotteoke doeseyo?]
Ya, boleh. Silahkan coba di kamar pas. Bagaimana ukuran anda?

Ri Ri
55사이즈로 주세요.
[Oosaijeuro juseyo.]
Minta ukuran 55.

Pelayan
잘 어울리시네요. 마음에 드세요?
[Jal eoullisineyo. Maeume deuseyo?]
Cocok dengan ibu. Ibu suka itu?

Ri Ri
디자인은 마음에 드는데 색깔이 별로예요. 같은 디자인으로 다른 색깔이 있나요?
[Dijaineun maeume deuneunde saekkari byeolloyeyo. Gateun dijaineuro dareun saekkari innayo?]
Saya suka desainnya tapi tidak suka warnanya. Ada yang desainnya sama tapi berwarna lain?

Pelayan
빨강, 검정, 파랑 이렇게 3가지가 있습니다.
[Ppalgang, geomjeong, parang ireoke segajiga isseumnida.]
Ada 3 warna, warna merah, hitam, dan biru.

Ri Ri
그럼, 파랑으로 주세요. 가격은 얼마예요?
[Geureom, parangeuro juseyo. Gagyeogeun eolmayeyo?]
Minta warna biru. Berapa harganya?

Pelayan
45,000원입니다. 계산은 현금으로 하시겠어요? 카드로 하시겠어요?
[Samanocheonwonimnida. Gyesaneun hyeongeumeuro hasigesseoyo? Kadeuro hasigesseoyo?]
Harganya 45.000 won. Ibu mau bayar dengan uang tunai? Atau dengan kartu kredit?

Ri Ri
현금으로 하겠습니다.
[Hyeongeumeuro hagesseumnida.]
Saya mau bayar dengan uang tunai.

Percakapan 2. Di toko baju - mendapatkan pembayaran kembali

Pelayan
어세오세요. 무엇을 도와드릴까요?
[Eoseooseyo. Mueoseul dowadeurilkkayo?]
Selamat datang. Bisakah saya bantu?

Ri Ri
죄송하지만, 어제 산 옷을 환불하고 싶습니다.
[Joesonghajiman, eoje san oseul hwanbulhago sipseumnida.]
Maaf. Saya mau mengembalikan baju yang kemarin saya beli.

Pelayan
옷이 마음에 안 드세요?
[Osi maeume an deuseyo?]
Ibu tidak suka baju ini?

Ri Ri
네, 집에서 입어 보니 별로인 것 같아요.
[Ne, jibeseo ibeo boni byeolloin geot gatayo.]
Ya. Kelihatannya tidak cocok bagi saya waktu dicoba memakainya di rumah.

Pelayan
제가 보기에는 손님에게 잘 어울리는 것 같은데요.
[Jega bogieneun sonnimege jal eoullineun geot gateundeyo.]
Saya rasa baju ini sangat cocok untuk ibu.

Ri Ri
아니요, 너무 뚱뚱해 보여서 마음에 안 들어요.
[Aniyo, neomu ttungttunghae boyeoseo maeume an deureoyo.]
Tidak. Saya tidak suka karena kelihatan gemuk.

Pelayan
그럼, 다른 디자인으로 교환해 드릴까요? 오늘 아침에 신상품이 많이 들어왔습니다. 환불은 해드릴 테니 편하게 다시 골라 보세요.
[Geureom, dareun dijaineuro gyohwanhae deurilkkayo? Oneul achime sinsangpumi mani deureowasseumnida.Hwanbureun haedeuril teni pyeonhage dasi golla boseyo.]
Kalau begitu, ibu mau menukarnya dengan desain lain? Tadi pagi banyak barang baru masuk. Coba pilihkan lagi.

Ri Ri
아니요, 다른 옷도 마음에 드는 게 없습니다. 환불해 주세요.
[Aniyo, dareun otdo maeume deuneun ge eobseumnida. Hwanbulhae juseyo.]
Tidak. Tidak ada baju yang saya sukai. Minta dikembalikan dengan uang.

Pelayan
옷을 입지는 않으셨나요?
[Oseul ibjineun aneusyeonnayo?]
Ibu tidak pernah pakai baju ini, kan?

Ri Ri
네, 한 번도 입지 않았습니다.
[Ne, han beondo ipji anasseumnida.]
Ya, sama sekali tidak memakainya.

Pelayan
그럼, 영수증과 옷을 주세요. 카드로 사셨으니 카드를 취소해 드리겠습니다.
[Geureom, yeongsujeunggwa oseul juseyo. Kadeuro sasyeosseuni kadeureul chwisohae deurigesseumnida.]
Nah, berikan baju dan kwitansinya kepada saya. Karena dibayar dengan kartu kredit, jadi kami batalkan pembayaran kartu kredit ibu.

Ri Ri
네, 감사합니다. 안녕히 계세요.
[Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.]
a, terima kasih. Selamat tinggal.