1. |
약을 사러 왔어요.
[Ягыль саро вассоё.]
Я пришел за лекарством (дословно: пришел купить
лекарство). |
2. |
처방전을 보여 주세요.
[Чхобанчжоныль поё чжусеё.]
Покажите рецепт. |
3. |
이 약은 처방전 없이 살 수 없어요.
[И ягын чхобанчжон опси саль су опсоё.]
Это лекарство не продается без рецепта. |
4. |
병원에 가셔서 진찰을 받은 후에 처방전을 받아 오세요.
[Пёнвоне касёсо чинчхарыль падын хуе чхобанчжоныль
пада осеё.]
Пойдите в больницу, пройдите осмотр у врача, получите
рецепт и приходите сюда. |
5. |
귀를 뚫었는데 염증이 생겨서 약을 사러 왔어요.
[Квирыль ттуроннындэ ёмчынъи сэнгёсо ягыль саро
вассоё.]
Я пришла за лекарством. Я проколола ухо, и оно у
меня воспалилось. |
6. |
운동하다가 넘어져서 상처가 났어요.
[Ундонхадага номочжёсо санчхога нассоё.]
Во время занятия спортом я упал и поранился. |
7. |
야영하다가 벌레에게 물려서 부었어요.
[Яёнхадага поллееге муллёсо пуоссоё.]
Во время отдыха на природе меня укусил жук, и это
место опухло. |
8. |
요즘 피곤한데 잠이 안 와요. 수면제 좀 주세요.
[Ёчжым пхигонхандэ чами ан ваё. Сумёнчже чом чжусеё.]
В последнее время я очень устаю и не могу заснуть.
Дайте мне, пожалуйста, снотворное. |
9. |
약을 조제해 드릴 테니까 잠시만 기다리세요.
[Ягыль чочжехэ тыриль тхеникка чамсиман кидарисеё.]
Я приготовлю вам лекарство. Подождите немного. |
10. |
아침부터 머리가 아파요. 두통약 좀 주세요.
[Ачхимпутхо морига апхаё. Тутхонъяк чом чжусеё.]
У меня с утра болит голова. Дайте мне, пожалуйста,
лекарство от головной боли. |