KBS World Radio

الدرس 19. في مكتب الاستعلامات السياحية

الحوار 1 أريد السياحة في سيول
  • الموظف
  • 어서 오세요. 관광 안내소입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

    [Eoseo oseyo. Gwangwang annaesoimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]

    مرحبا، مكتب الاستعلامات السياحية. أي خدمة؟

  • listen
  • ريري
  • 서울 구경을 하고 싶은데 중국어로 된 관광 지도가 있나요?

    [Seoul gugyeongeul hago sipeunde junggugeoro doen gwangwang jidoga innayo?]

    أريد أن أتجول في مدينة سيول من أجل السياحة فهل هناك خريطة سياحية باللغة الصينية؟

  • listen
  • الموظف
  • 관광 지도와 관광 안내 책자가 있습니다.

    [Gwangwang jidowa gwangwang annae chaekjaga isseumnida.]

    .عندنا خريطة سياحية ودليل سياحي

  • listen
  • ريري
  • 네, 감사합니다. 그런데 가 볼만한 곳을 추천해 주실 수 있을까요?

    [Ne, gamsahamnida. Geureonde ga bolmanhan goseul chucheonhae jusil su isseulkkayo?]

    نعم. شكرا. على فكرة، هل يمكن أن تقترح بعض الأماكن الجديرة بالزيارة؟

  • listen
  • الموظف
  • 서울을 한 눈에 볼 수 있는 N 서울타워와 경복궁, 창경궁 등의 고궁을 둘러보세요. 그리고 서울시티투어버스도 꼭 이용해 보세요.

    [Seoureul han nune bol su inneun en seoultawowa gyeongbokgung, changgyeonggung deungui gogungeul dulleoboseyo. Geurigo Seoulsititueobeoseudo kkok iyonghae boseyo.]

    .زوري برج سيول إن لأنه يمكنك فيه الإطلاع على منظر سيول وبعض القصور الملكية القديمة بما فيها قصرا كيونغ بوك وتشانغ كيونغ. وأنصحك باستعمال الأوتوبيس الخاص بالسياحة في سيول

  • listen
  • ريري
  • 쇼핑도 하고 싶은데 어디가 좋을까요?

    [Syopingdo hago sipeunde eodiga joeulkkayo?]

    أريد التسوق أيضا. ما أفضل مكان يمكن أن أذهب إليه؟

  • listen
  • الموظف
  • 명동과 동대문 시장에 가면 싸고 좋은 물건이 많아요.

    [Myeongdonggwa dongdaemun sijange gamyeon ssago joeun mulgeoni manayo.]

    .زوري منطقة ميونغ دونغ وسوق دونغ ديه مون حيث يوجد الكثير من البضائع الرخيصة والجميلة

  • listen
  • ريري
  • 네, 감사합니다. 명동은 어떻게 가요?

    [Ne, gamsahamnida. Myeongdongeun eotteoke gayo?]

    نعم، شكرا. وكيف أصل إلى ميونغ دونغ؟

  • listen
  • الموظف
  • 지하철 4호선 명동역에서 내리세요.

    [Jihacheol sahoseon myeongdongyeogeseo naeriseyo.]

    .انزلي من محطة ميونغ دونغ للمترو على الخط الرابع

  • listen
  • ريري
  • 네, 감사합니다.

    [Ne, gamsahamnida.]

    .نعم. شكرا

  • listen
  • الموظف
  • 즐거운 여행 되세요. 안녕히 가세요.

    [Jeulgeoun yeohaeng doeseyo. Annyeonghi gaseyo.]

    .رحلة سعيدة. مع السلامة

  • listen
الحوار 2 أنصحك بزيارة المتحف الوطني المركزي
  • الموظف
  • 어서 오세요. 관광 안내소입니다. 무엇을 도와 드릴까요?

    [Eoseo oseyo. Gwangwang annaesoimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]

    هلا وسهلا. مكتب الاستعلامات السياحية. أي خدمة؟

  • listen
  • ريري
  • 서울 구경을 하고 싶어요. 먼저 어디를 가 봐야 할까요?

    [Seoul gugyeongeul hago sipeoyo. Meonjeo eodireul ga bwaya halkkayo?]

    أريد أن أتجول في مدينة سيول للسياحة. أي الأماكن أزور أولا؟

  • listen
  • الموظف
  • 서울은 처음 방문하시는 건가요?

    [Seoureun cheoeum bangmunhasineun geongayo?]

    هل هذه أول مرة تزورين فيها سيول؟

  • listen
  • ريري
  • 네, 처음이에요.

    [Ne, cheoeumieyo.]

    .نعم. هي الزيارة الأولى

  • listen
  • الموظف
  • 그러면 국립중앙박물관에 꼭 가 보세요. 한국의 중요한 문화재를 볼 수 있어요.

    [Geureomyeon gungnipjungangbangmulgwane kkok ga boseyo. Hangugui jungyohan munhwajaereul bol su isseoyo.]

    .إذن زوري المتحف الوطني المركزي حيث يمكنك مشاهدة أعداد كبيرة من الآثار الثقافية الكورية المهمة

  • listen
  • ريري
  • 국립중앙박물관은 어떻게 가요?

    [Gungnipjungangbangmulgwaneun eoteoke gayo?]

    كيف أصل إلى المتحف الوطني المركزي؟

  • listen
  • الموظف
  • 지하철 1호선과 4호선 이촌역에서 내리세요.

    [Jihacheol ilhoseongwa sahoseon ichonyeogeseo naeriseyo.]

    .انزلي من محطة إي تشون للمترو على الخطين الأول والرابع

  • listen
  • ريري
  • 서울 지도와 지하철 노선도를 구할 수 있을까요?

    [Seoul jidowa jihacheol noseondoreul guhal su isseulkkayo?]

    هل يمكنني الحصول على خريطة لسيول وخريطة لخطوط مترو الأنفاق؟

  • listen
  • الموظف
  • 네, 여기 있습니다. 박물관 구경이 끝나면 이촌역에 있는 용산가족공원에도 가 보세요.

    [Ne, yeogi isseumnida. Bangmulgwan gugyeongi kkeunnamyeon ichonyeoge inneun yongsangajokgongwonedo ga boseyo.]

    .نعم. تفضلي. إذا أنهيت زيارة المتحف زوري حديقة يونغ سان الأسرية في محطة إي تشون للمترو

  • listen
  • ريري
  • 감사합니다.

    [Gamsahamnida.]

    .شكرا

  • listen
  • الموظف
  • 즐거운 여행 되세요. 안녕히 가세요.

    [Jeulgeoun yeohaeng doeseyo. Annyeonghi gaseyo.]

    .رحلة سعيدة. مع السلامة

  • listen