Diálogo 1. Camarero Camarero 뭘 드시겠어요? [Mwol deusigesseoyo?] ¿Qué van a tomar? Ri Ri 메뉴판을 좀 보여 주세요. 음... 불고기 안 매워요? [Menyupaneul jom boyeojuseyo. Eum... Bulgogi an maewoyo?] Muéstreme el menú. Hum… ¿No es picante el bulgogui? Camarero 네, 안 매워요. 아주 맛있어요. [Ne, an maewoyo. Aju masisseoyo.] No, no es picante. Es muy rico. Ri Ri 위위 씨, 불고기 어때요? [Wiwi ssi, bulgogi eottaeyo?] Wi Wi, ¿qué le parece el bulgogi? Wi Wi 저는 좋아요. [Jeoneun joayo.] A mí me parece bien. Ri Ri 그럼 우리 불고기를 먹읍시다. 여기 불고기 2인분 주세요. [Geureom uri bulgogireul meogeupsida. Yeogi bulgogui iinbun juseyo.] Entonces comamos bulgogi. Denos dos raciones de bulgogi. Camarero 음료나 술은 뭘로 하시겠어요? [Eumryona sureun mwollo hasigesseoyo?] ¿Qué desean de bebida o de alcohol? Wi Wi 맥주 한 병 주세요. [Maekju han byeong juseyo.] Denos una botella de cerveza.   -Un rato después- Ri Ri 맛이 어때요? [Masi eottaeyo?] ¿Qué tal sabe? Wi Wi 정말 맛있군요! [Jeongmal masitgunyo!] ¡Está realmente delicioso! Ri Ri 일인분 더 시킬까요? [Irinbun deo sikilkkayo?] ¿Pedimos una ración más? Wi Wi 아니에요. [Anieyo.] No. Ri Ri 그럼 냉면이나 밥을 드세요. 저는 냉면으로 하겠어요. [Geureom naengmyeonina babeul deuseyo. Jeoneun naengmyeoneuro hagesseoyo.] Entonces coma fideos fríos o arroz. Yo voy a tomar fideos fríos. Wi Wi 저도 같은 걸로 하겠습니다. [Jeodo gateun geollo hagesseumnida.] Lo mismo para mí.     Diálogo 2. Reservando una mesa Empleado 여보세요, 서울회관입니다. [Yeoboseyo, seoulhoegwanimnida.] ¿Hola? Es el restaurante Seúl. Wi Wi 여보세요. 오늘 저녁식사를 예약하려고 하는데요. [Yeoboseyo. Oneul jeonyeoksiksareul yeyakaryeogo haneundeyo.] Hola, quisiera reservar una mesa para cenar hoy. Empleado 네, 몇 분이십니까? [Ne, myeot bunisimnikka?] Sí, ¿cuántas personas son? Wi Wi 네 명이에요. [Ne myeongieyo.] Somos cuatro personas. Empleado 네 분 모두 어른이십니까? [Ne bun modu eoreunisimnikka?] ¿Los cuatro son adultos? Wi Wi 네 [Ne.] Sí. Empleado 몇 시로 예약하시겠습니까? [Myeot siro yeyakasigesseumnikka?] ¿Para qué hora quiere reservar? Wi Wi 7시로 하겠습니다. [Ilgopsiro hagesseumnida.] Para las 7. Empleado 금연석과 흡연석이 있는데 어디로 하시겠습니까? [Geumyeonseokgwa heubyeonseogi inneunde eodiro hasigesseumnikka?] Hay zona de fumadores y de no fumadores, ¿cuál desea? Wi Wi 금연석으로 하겠습니다. [Geumyeonseogeuro hagesseumnida.] De no fumadores. Empleado 금연석은 창가 자리가 아닌데 괜찮으시겠습니까? [Geumyeonseogeun changga jariga aninde gwaenchaneusigesseumnikka?] La zona de no fumadores no está junto a la ventana, ¿no importa? Wi Wi 네, 괜찮습니다. [Ne, gwaenchansseumnida.] No, no importa. Empleado 오늘 오후 7시, 네 분, 금연석으로 예약되었습니다. 감사합니다. [Oneul ohu ilgopsi, ne bun, geumyeonseogeuro yeyakdoeeosseumnida.] Ha reservado una mesa para cuatro personas para hoy a las 7 de la tarde en la zona de no fumadores. Gracias. Wi Wi 감사합니다. [Gamsahamnida.] Gracias.

عربي          中国语          English          Français          Deutsch          Bahasa Indonesia          日本語          Русский          Español          Tiếng Việt http://world.kbs.co.kr Copyright 2008 KBS Todos los derechos reservados Escriba al administrador web para más información.