| 1. |
처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가셔서 약을 사세요.
[Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gasyeoseo yageul saseyo.]
Le daré una receta médica, así que vaya a la farmacia
y compre el medicamento. |
| 2. |
주사실에 가셔서 주사를 맞으세요.
[Jusasire gasyeoseo jusareul majeuseyo.]
Vaya a la sala de inyecciones y que le den una inyección.
|
| 3. |
내일 다시 병원에 나오세요.
[Naeil dasi byeongwone naoseyo.]
Vuelva mañana a la consulta. |
| 4. |
입원하셔서 정밀 진단을 받으세요.
[Ibwonhasyeoseo jeongmil jindaneul badeuseyo.]
Tiene que internarse para que le hagan un examen
minucioso. |
| 5. |
수술을 하셔야겠어요.
[Susureul hasyeoyagesseoyo.]
Tiene que operarse. |
| 6. |
원무과에 가셔서 수납하시고 다시 오세요.
[Wonmugwae gasyeoseo sunapasigo dasi oseyo.]
Vuelva después de pagar en la oficina administrativa. |
| 7. |
3층 방사선실로 가셔서 X선 촬영을 하고 다시 오세요.
[Samcheung bangsaseonsillo gasyeoseo ekseuseon chwareongeul hago dasi oseyo.]
Vaya a que le saquen una radiografía en la sala
de rayos X del tercer piso y vuelva de nuevo. |
| 8. |
내일 오실 때는 24시간 동안 식사하지 말고 오세요.
[Naeil osil ttaeneun seumulnesigan dongan siksahaji malgo oseyo.]
Venga mañana tras permanecer 24 horas en ayunas. |
| 9. |
상처 부위에 물이 들어가면 안 됩니다.
[Sangcheo buwie muri deureogamyeon an dwoemnida.]
La herida no debe tener contacto con el agua. |
| 10. |
이 눈병은 전염이 잘되니까 다른 사람과의 접촉을 피해 주세요.
[I nunbyeongeun jeonyeomi jaldoenikka dareun saramgwaui jeopchogeul pihae juseyo.]
Esta afección ocular es muy contagiosa, así que
evite el contacto con otras personas. |
