Aller au menu Aller à la page
Go Top

People

La vie, cette liberté d’avoir le droit à l’erreur

#Invité du mercredi l 2026-02-25

Séoul au jour le jour

Lim Mi-sung a publié, le 15 janvier dernier chez Ulysses, « 삶, 틀려도 좋은 자유 » ou « La vie, cette liberté d’avoir le droit à l’erreur » en français. Cette semaine, nous vous proposons de la recontrer non en tant que vocaliste ou professeur de musique mais en tant qu’autrice.

ⓒ Ulysses & Lim Mi-sung
Je suis chanteuse de jazz. Pour être franche, je suis quelqu’un de singulier. Enfant, ce que je détestais le plus, c’étaient les personnages qui meurent. Du coup, après avoir lu un livre, si jamais quelqu’un mourrait, je changeais la fin de l’histoire pour la raconter à des amis. Et lorsque je me concentrais sur quelque chose, il m’arrivait souvent d’oublier tout ce qui se passait autour... de lire ainsi un gros bouquin d’un seul trait... ou de regarder deux voire trois films par jour. Cette nature m’a beaucoup aidée lorsque je suis arrivée à Paris.
 – traduction en français d’un extrait de « La vie, cette liberté d’avoir le droit à l’erreur » 

ⓒ KBS WORLD
Constitué de cinq chapitres, ce livre donne non seulement des astuces simples et efficaces pour mieux écouter et comprendre le jazz, mais aussi des conseils pour mieux se sentir dans sa peau en comparant ce genre de musique à la vie humaine. 

Il n’est pas nécessaire d’aller à Paris, comme Hemingway, pour que chaque jour soit une fête. Si on pouvait se permettre de manger des ‘modeumjeons’ avec ceux qu’on chérit, en écoutant du jazz, où que l’on soit, chaque jour peut être une fête.
 – traduction en français d’un extrait de « La vie, cette liberté d’avoir le droit à l’erreur » 

ⓒ Lim Mi-sung & KBS WORLD
En échangeant avec Lim Mi-sung, la musique n’est jamais très loin. Depuis des années, elle essaye de marier le jazz avec la culture traditionnelle coréenne, comme ses légendes oniriques. 

ⓒ Heo Seong-woo 
En fin d’interview, nous nous sommes penchées sur son univers musical. Pour cela, le compositeur-pianiste Heo Seong-woo qui dirige, avec elle, le projet Korean Poetic jazz, nous a rejoint dans le studio. 

ⓒ KBS WORLD
Comme la persistance du café, le jazz reste longtemps après la dernière note. Une douceur faite d’attention, de bienveillance et de tendresse... demeure comme l’arrière-goût de cette boisson.
 – traduction en français d’un extrait de « La vie, cette liberté d’avoir le droit à l’erreur » 

ⓒ Lim Mi-sung

Contenus recommandés

Close

Notre site utilise des cookies et d'autres techniques pour offrir une meilleure qualité de services. En continuant à visiter le site, vous acceptez l'usage de ces techniques et notre politique. Voir en détail >