El pasado 9 de octubre se estrenó en el Teatro Yong del Museo Nacional de Corea el musical coreano “Un árbol de raíces profundas”, para conmemorar la creación del alfabeto coreano hangeul. Este musical, que estará en cartel hasta el domingo 19 de octubre, se basa en la novela homónima del escritor Lee Jeong Myeong. Se trata de una historia detectivesca en torno a los asesinatos en serie producidos entre los eruditos que conforman la academia real Jiphyeonjeon, una semana antes de que se proclamen los Caracteres Correctos para Enseñar al Pueblo, como se llamó al hangeul en aquel entonces. La novela de Lee Jeong Myeong fue un gran best-seller que vendió más de 700.000 ejemplares. Fue llevado al teatro y en 2011 a la televisión, como telenovela histórica que acaparó gran audiencia televisiva. El musical se enfoca en los esfuerzos del rey Sejong para gobernar por y para el pueblo, tal como se trasluce del proceso de creación del método de escritura hangeul, que tiene como trasfondo el revolucionario deseo de crear un mundo nuevo. Durante la investigación de los asesinatos de los estudiosos de la academia real, se va descubriendo la lucha por el poder que existe entre la nobleza conservadora, que desea mantener el estado de cosas, y el grupo de reformadores, que desean cambiar el mundo.



La primera escena del musical resulta impactante, porque muestra el aspecto humano del rey Sejong, atrapado en una gran disyuntiva. Finalmente el rey opta por un objetivo superior, como es el de crear una escritura que los coreanos puedan aprender y usar fácilmente. El pueblo llano, que no podía comprender la escritura china, cometía crímenes sin querer por desconocer las leyes; pero en cambio los nobles, que sí las conocían, podían sortearlas y violaras, y demás se libraban de ser castigados. Para Sejong, este estado de injusticia generalizado tenía su origen en la ignorancia del pueblo, por eso y para remediarlo, decidió crear el hangeul. La gran diferencia con la obra original es que en el musical aparece un personaje llamado Gang Chae Yun, que es el que desentraña los casos de asesinato. Durante la investigación, Gang Chae Yun se entera del proyecto de creación del método de escritura hangeul que el rey Sejong estaba impulsando secretamente. A partir de entonces, se convierte en un fiel colaborador del rey y lo ayuda a allanar los escollos que impiden la proclamación de este nuevo método. Resueltos los casos de asesinato, el rey Sejong puede por fin proclamar oficialmente la creación de este nuevo método de escritura.



Ésta es una de las escenas más cuidadosamente preparadas del musical: Cuando el coro canta la proclamación de la escritura resulta particularmente majestuoso. La canción en sí tiene mucha fuerza, pues habla del espíritu del pueblo, mientras que en el escenario se proyecta la fantástica imagen de miles de mariposas que vuelan por el aire, simbolizando el alma del pueblo.