On termine avec la publication d’un dictionnaire pas comme les autres. Il s’agit d’un recueil de vocabulaire coréen utilisé uniquement au Sud ou au Nord. Le dictionnaire s’appelle « Dictionnaire de la réunification des mots des deux Corées ». Il a été publié à l’occasion de l’anniversaire du hangeul, l’alphabet coréen, qui sera célébré le 9 octobre. Il fait état de 5 000 mots sud-coréens que les nord-Coréens ne comprennent plus et de 5 000 autres nord-coréens auxquels les sud-Coréens ne sont plus familiers.