Le président Roh Moo-hyun a donc finalement bien assisté aux jeux Arirang, hier soir à Pyongyang. Les jeux Arirang, ce sont ces impressionnants jeux de masse, de véritables chorégraphies, en fait, tout à la gloire du régime nord-coréen.

D’ailleurs, quand Roh avait annoncé qu’il se rendrait à ces jeux, cela avait provoqué une vive controverse en Corée du Sud, et il avait été très critiqué par l’opposition conservatrice et par un certain nombre d’ONG.

C’est peut-être pour cette raison qu'hier soir, lors de ces jeux, les nord-Coréens avaient gommé un certain nombre de références idéologiques. L’idée était un peu de faire des jeux Arirang light, si vous voulez. Ainsi, de nombreux slogans du genre « Gloire à Kim Jong-il » ou « Vive le parti des travailleurs », le parti communiste nord-coréen, qui sont notamment clamés par les participants, avaient été supprimés. Et de nombreuses références militaires avaient également été passées à la trappe.

Cela dit, on ne sait pas si cela a rendu le spectacle agréable à Roh Moo-hyun, qui était accompagné, non pas de Kim Jong-il, mais du numéro deux du régime nord-coréen, Kim Young-nam.