La Corée du Sud a décidé de changer le nom officiel d’un accrochage naval qui était survenu en 2002 entre les deux Corées en mer jaune, que les Coréens appellent mer de l’ouest. Un accrochage qui avait coûté la vie à six soldats sud-coréens. Le gouvernement de Roh Moo-hyun, le prédécesseur de Lee Myung-bak, avait baptisé cet affrontement « l’échange de coups de feu en mer de l’ouest », mais le gouvernement de Lee Myung-bak trouvait cette appellation trop douce et trop conciliante avec la Corée du Nord, et il vient de la renommer « la seconde bataille navale de Yeonpyeong», du nom d’une île située à proximité, et où un premier affrontement de ce genre avait déjà eu lieu. Et le gouvernement Lee a aussi annoncé qu’il organiserait une cérémonie à la mémoire des six soldats tués en 2002, ce qui n’était pas le cas sous l’administration de Roh Moo-hyun.