Японский ученый сделал предположение о том, что графическая форма японской слоговой азбуки катакана могла прийти в Японию из древнего корейского королевства Силла. Почетный профессор университета Хиросима Йосинори Каваяси и южнокорейская исследовательская группа обнаружили в некоторых буддийских текстах, попавших в Японию в период Силла, иероглифы, похожие на катакана. Об этом сообщила японская телерадиокомпания NHK. 360 таких иероглифов были найдены в буддийских текстах аватамсака-сутра, переписанных примерно в 740 году в Силла и ныне хранящихся в храме Тодайдзи в японском городе Нара. С виду эти надписи представляют собой упрощенную форму классических китайских иероглифов, написанных с использованием фонетических указаний, направленных на облегчение их чтения. Отмечается, что именно в этом они схожи с катаканой. До настоящего времени японские ученые считали, что катакана была создана в Японии в эпоху Хэйан, продлившуюся с 794 по 1185 год.