Le conseil des ministres sud-coréen a approuvé aujourd’hui la nouvelle mouture de l’accord de libre-échange entre la Corée du Sud et les Etats-Unis. Cette nouvelle version corrige en effet les erreurs de traduction dans le texte en coréen.

La commission parlementaire des affaires étrangères et du commerce extérieur avait refusé ce document le mois dernier après avoir découvert ces problèmes de traduction.

Le document corrigé qui a été approuvé inclut le texte original décidé en 2007 et l’accord supplémentaire de décembre dernier qui stipulait les demandes américaines concernant l’assouplissement des standards sud-coréens en matière de sécurité et d’environnement dans le secteur automobile. Il faut encore maintenant que les Parlements des deux pays ratifient l’accord.