Le ministère sud-coréen de la Réunification a autorisé quatre membres d’une association sud-coréenne à passer la frontière intercoréenne dans le cadre du projet de « Grand dictionnaire de la langue et du peuple coréen ». L’ouvrage, qui doit voir le jour en 2013, sera le fruit d’un travail en commun entre les deux Corées.

Les responsables sud-coréens se rendront vendredi à Gaeseong, près de la frontière, pour y rencontrer leurs partenaires nord-coréens. Ensemble, ils définiront les modalités de leurs prochaines réunions de travail.

La décision du ministère de la Réunification de soutenir ce projet interculturel reflète la volonté de son nouveau ministre Yu Woo-ik de se montrer flexible envers le voisin communiste.

Le dictionnaire intercoréen a pour but de rassembler les différentes formes parlées du langage coréen, au Sud, au Nord ou à l’étranger. Lancé en 2005, le projet avait été suspendu en mars l’an dernier, suite au torpillage nord-coréen en mer Jaune du navire sud-coréen Cheonan.