Sud et Nord-Coréens se sont retrouvés aujourd’hui à Gaeseong près de la frontière, pour remettre sur les rails l’élaboration d’un dictionnaire regroupant leurs vocabulaires ainsi que les termes utilisés par les ressortissants coréens à l’étranger.

Lancé en 2005, le projet a été suspendu l’année dernière après le torpillage par le Nord d’une corvette sud-coréenne en mer Jaune, provoquant la mort de 46 marins sud-coréens.

Quatre membres sud-coréens du comité conjoint du projet devraient passer en revue avec leurs homologues nord-coréens les versions des manuscrits de ce « Grand dictionnaire de la langue et du peuple coréen ». La tenue d’une conférence conjointe entre leurs experts le mois prochain serait aussi au centre des discussions.