En 2013, la balance du hallyu, c’est-à-dire la balance des invisibles liés à la culture et aux divertissements sud-coréens, a enregistré un excédent pour la deuxième année consécutive.
 
En 2012, grâce au succès mondial de « Gangnam Style » de Psy, le solde de la balance du hallyu a été pour la première fois excédentaire et l’année suivante, l’excédent a encore fortement progressé pour consolider la tendance à la hausse.
 
Selon la Banque de Corée (BOK), l’excédent de la balance du hallyu a atteint 167,1 millions de dollars en 2013, soit 2,6 fois plus importants qu’en 2012 (64,9 millions de dollars).
 
Les exportations de contenus musicaux, de films et de feuilletons sud-coréens se sont élevées à 461 millions de dollars avec une hausse de 13,1 % alors que les importations des mêmes produits étrangers se sont établies à 372,9 millions de dollars en enregistrant une croissance 3 %. Jusqu’en 1996, la Corée du Sud n’a jamais exporté un seul produit culturel dans ce domaine.
 
Dans la catégorie qui comprend les jeux, les contenus culturels, les expositions, les conférences, les services éducatifs et médicaux, les exportations et les importations ont augmenté respectivement de 19,5 % et de 13 %.
 
Avant 2012, cette catégorie n’avait jamais enregistré un excédent : rien que pour 2010, son déficit s’est élevé à 380 millions de dollars.
 
Un responsable de la Banque de Corée explique que cette performance est largement due au succès du hallyu, la vague culturelle coréenne dont l’impact doit être beaucoup plus conséquent si on tient compte de son influence indirecte sur les exportations des marchandises ou les propriétés intellectuelles.