Concernant les négociations sur la révision du traité sur la coopération nucléaire civile entre la Corée du Sud et les Etats-Unis, un haut responsable du gouvernement sud-coréen a affirmé que le travail ne se limitait pas à modifier quelques lignes mais vise à remanier l’ensemble du texte. Il a ajouté que les deux parties s’attachaient à pondre un document de haute qualité.
 
Selon lui, les négociateurs des deux pays ont déjà constitué le squelette du texte auquel ils ajoutent en ce moment la chaire, c’est-à-dire les détails concrets des négociations.
 
Cette source gouvernementale a expliqué que l’enrichissement de l’uranium et le retraitement du combustible nucléaire usé qui ont constitué une question épineuse seraient compris dans le texte comme une possibilité dans la recherche sud-coréenne. Elle craint pourtant que ces éléments n’attirent une attention exagérée pour altérer le vrai sens du traité révisé.
 
Quant au combustible nucléaire irradié, les deux parties discutent toujours pour trouver les moyens de coopération liés à son stockage, transport et traitement.
 
Séoul et Washington ont entamé les négociations en août 2010 mais ne sont pas parvenus à trouver un terrain d’entente. L’année dernière, ils se sont alors mis d’accord pour retarder l’échéance de négociations en mars 2016 mais doivent terminer les négociations fin 2014 au vu du processus de ratification aux Etats-Unis.